-
1 macchinari
(s.) maskinvara -
2 obsolescenza dei macchinari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obsolescenza dei macchinari
-
3 usura degli impianti e dei macchinari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > usura degli impianti e dei macchinari
-
4 conto impianti e macchinari
сущ.бухг. счёт "машины и оборудование"Итальяно-русский универсальный словарь > conto impianti e macchinari
-
5 domanda di macchinari
сущ.экон. спрос на оборудованиеИтальяно-русский универсальный словарь > domanda di macchinari
-
6 fornitura di macchinari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fornitura di macchinari
-
7 importazione di macchinari
сущ.фин. импорт оборудованияИтальяно-русский универсальный словарь > importazione di macchinari
-
8 mercato dei macchinari
сущ.экон. рынок оборудованияИтальяно-русский универсальный словарь > mercato dei macchinari
-
9 asse
"axle;Achse;eje"* * *1. f boardasse da stiro ironing board2. m technology axlemathematics axis* * *asse1 s.f. ( tavola di legno) board; plank: asse da stiro, ironing board; asse per lavare, scrubbing board // (sport) asse di equilibrio, balance beam.asse2 s.m.1 (scient.) axis*: asse di rotazione, rotation axis; (fis.) asse di rotazione istantanea, instantaneous axis; (geogr.): asse terrestre, polar axis; inclinazione dell'asse terrestre, axial tilt3 (aer.): asse di resistenza, drag axis; asse longitudinale, di rollio, rolling axis; asse trasversale, di beccheggio, pitching axisasse3 s.m.1 ( moneta romana) as2 (dir.): asse demaniale, the whole of the real estate owned by the State; asse ecclesiastico, Church estate (annexed to the Italian State before the 'Conciliazione'); asse ereditario, hereditament; asse patrimoniale, the whole patrimony.* * *I ['asse] sf(di legno) boardII ['asse] smGeom axis, Tecn axlel'asse Roma-Berlino — (alleanza) the Rome-Berlin axis
* * *Iasse di equilibrio — sport beam
IIasse da o per lavare washboard, scrubbing board; asse da stiro — ironing board
1) mat. geogr. axis*3) pol. stor.•IIIasse delle ascisse asse delle x; asse delle ordinate asse delle y; asse di rotazione axis of rotation; asse di simmetria axis of symmetry; l'asse terrestre the earth's axis; asse delle x mat. x-axis; asse delle y mat. y-axis; -i cartesiani — mat. Cartesian axes
* * *asse1pl. -i /'asse/sostantivo f.(tavola di legno) plank, board; (di parquet) floorboard\asse di equilibrio sport beam; asse da o per lavare washboard, scrubbing board; asse da stiro ironing board.————————asse2pl. -i /'asse/sostantivo m.1 mat. geogr. axis*3 pol. stor. l'Asse (Roma-Berlino) the (Rome-Berlin) Axisasse delle ascisse asse delle x; asse delle ordinate asse delle y; asse di rotazione axis of rotation; asse di simmetria axis of symmetry; l'asse terrestre the earth's axis; asse delle x mat. x-axis; asse delle y mat. y-axis; - i cartesiani mat. Cartesian axes.————————asse\→ asse————————asse\→ asse————————asse3pl. -i /'asse/sostantivo m.dir. asse ereditario hereditament. -
10 ♦ plant
♦ plant /plɑ:nt/n.1 (bot.) pianta; piantina ( da trapianto); vegetale: garden plants, piante da giardino; indoor plants, piante da appartamento; pot plants, piante da vaso; cabbage plants, piantine di cavolo2 [u] (mecc.) macchinari; attrezzature; impianti: to invest in new plant, investire in nuovi macchinari3 (ind.) fabbrica; stabilimento; impianto; centrale: a car plant, una fabbrica di automobili; a chemical plant, uno stabilimento chimico; a nuclear plant, una centrale nucleare; a power plant, una centrale idroelettrica● (econ.) plant bargaining, contrattazione salariale a livello aziendale □ plant engineer, impiantista □ (ind.) plant engineering, impiantistica □ (agric.) plant food, concime liquido; fertilizzante □ plant geography, fitogeografia □ (bot.) plant hormone, fitormone □ plant life, flora; vegetazione □ plant louse, pidocchio delle piante; afide □ plant maintenance, manutenzione d'impianti □ plant maintenance engineer, manutentista □ plant pathology, patologia vegetale; fitopatologia □ plant pot, vaso per piante □ plant protection product, fitofarmacoFALSI AMICI: plant non significa pianta nel senso di mappa o di pianta del piede. (to) plant /plɑ:nt/v. t.1 piantare; seminare; interrare; mettere a dimora: to plant trees [seeds], piantare alberi [semi]; to plant a field with vines, piantare un terreno a viti2 (fam.) mettere con forza; piantare; piazzare; mollare; assestare; stampare; conficcare: to plant a kiss on sb. 's cheek, stampare un bacio sulla guancia di q.; to plant a knife in sb. 's back, piantare un coltello nella schiena a q.3 mettere, ficcare ( un'idea, ecc.); insinuare ( un dubbio, ecc.): to plant an idea into sb. 's mind, ficcare un'idea in testa a q.4 piazzare (di nascosto o subdolamente); nascondere: to plant a bomb, piazzare una bomba; to plant microphones in a room, piazzare microfoni nascosti un una stanza5 (fam.) nascondere (prove false per incastrare q.): He says the cocaine was planted on him, dice che la cocaina gliel'ha nascosta addosso qualcuno● to plant oneself, piantarsi; piazzarsi; sistemarsi: He planted himself in front of the door, si è piantato davanti alla porta. -
11 machinery ma·chin·ery n
[mə'ʃiːnərɪ](machines) macchine fpl, macchinari mpl, (mechanism) meccanismo, fig macchina, apparato -
12 plant hire
-
13 installazione
-
14 macchinario
m -
15 техника
ж.tecnica; attrezzature f pl ( tecniche); macchinario m, mezzi tecnici ( оборудование)передовая техника — tecnica / tecnologia avanzata; modernaновая / современная техника — nuova attrezzatura moderna, nuovi macchinari, attrezzature più aggiornateустаревшая техника — macchinario antiquatoовладеть техникой — impadronirsi della tecnica, assimilare la tecnicaтехника безопасности — antinfortunistica f, sicurezza del lavoro -
16 installazione
installazione f 1) установка, монтаж installazione dei macchinari -- монтаж оборудования 2) установка, устройство; pl сооружения; оборудование -
17 macchinario
macchinàrio m (машинное) оборудование macchinario elettrico -- электрооборудование macchinari e impianti -- машины и оборудование -
18 installazione
installazione f́ 1) установка, монтаж installazione dei macchinari — монтаж оборудования 2) установка, устройство; pl сооружения; оборудование -
19 macchinario
macchinàrio ḿ (машинное) оборудование macchinario elettrico — электрооборудование macchinari e impianti — машины и оборудование -
20 obsolescenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obsolescenza
См. также в других словарях:
meccanica — 1mec·cà·ni·ca s.f. 1. AU TS fis. disciplina che studia il comportamento dei sistemi fisici sotto l azione di forze 2. AU insieme delle attività tecnologiche rivolte alla costruzione e alla manutenzione di macchine e di meccanismi: avere l hobby… … Dizionario italiano
spremitura — spre·mi·tù·ra s.f. 1. CO lo spremere e il suo risultato; lo schiacciare con appositi strumenti e macchinari un frutto, spec. le olive o l uva, per ricavarne il succo; nella fabbricazione dell olio, prima spremitura, quella dalla quale si ottiene… … Dizionario italiano
aeratore — a·e·ra·tó·re s.m. TS tecn. dispositivo per aerare ambienti o macchinari {{line}} {{/line}} VARIANTI: aereatore. DATA: 1942. ETIMO: cfr. fr. aérateur … Dizionario italiano
barra — bàr·ra s.f. 1a. CO asta di metallo, di legno o di altri materiali usata come leva per manovrare macchinari: barra di manovra, di arresto | TS mar. leva per governare il timone di un imbarcazione | TS aer. → cloche 1b. CO sbarra, spranga: la… … Dizionario italiano
blindosbarra — blin·do·sbàr·ra s.f. TS elettr. linea prefabbricata per la distribuzione dell elettricità, usata in impianti industriali, laboratori, ecc., formata da barre di rame o alluminio rivestite da involucro metallico mantenute sospese sui macchinari ad… … Dizionario italiano
cabinista — ca·bi·nì·sta s.m. e f. 1. TS elettr. chi è addetto alla manovra e alla sorveglianza dei macchinari e delle apparecchiature delle cabine elettriche 2. TS cinem. → proiezionista 3. TS tecn. operaio addetto a lavori di carrozzeria {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
carcassa — car·càs·sa s.f. CO 1. la gabbia toracica di un animale: carcassa di un volatile | estens., scheletro di un animale morto: le iene ripuliscono le carcasse 2. fig., persona malridotta per malattia, stenti o vecchiaia; anche scherz.: che mi dici,… … Dizionario italiano
cigolare — ci·go·là·re v.intr. (io cìgolo; avere) CO produrre un rumore fastidioso, spec. di attrezzi o macchinari non bene lubrificati o di parti mobili di legno o di ferro: il cancello cigolava | LE estens.: un groppo di radiche brucia e fuma cigolando (D … Dizionario italiano
cilindro — ci·lìn·dro s.m. 1a. AD TS geom. figura geometrica solida generata dalla rotazione di 360° di un rettangolo intorno a uno dei suoi lati 1b. AD ogni oggetto con tale forma: un cilindro di cartone 2. CO cappello a cilindro Sinonimi: 2tuba. 3. TS… … Dizionario italiano
controllo — con·tròl·lo s.m. AU 1. il controllare e il suo risultato: il controllo dei passaporti, dei bagagli, evitare il controllo doganale; estens., luogo in cui avviene l ispezione o sono fatti gli accertamenti: fermarsi, attendere al controllo | fare un … Dizionario italiano
cuffia — cùf·fia s.f. 1. AD copricapo leggero di lana, stoffa o tela, talvolta legato sotto il mento per mezzo di due nastri, in passato comune nell abbigliamento femminile, oggi usato spec. per i neonati o da infermiere, cuoche, ecc. come misura igienica … Dizionario italiano